Ao falar informalmente, o falante pode omitir fonemas do final das palavras. Por exemplo, um falante de português pode dizer "brincano" em vez de "brincando".
Não tente representar isso na transcrição. Se você reconhecer que uma palavra está sendo falada de forma abreviada e informal, transcreva-a usando a ortografia padrão.
Incorreto: Achei que ele estivesse só brincano
Correto: Achei que ele estivesse só brincando