Sim, se o falante hesitar, afirmar ou concordar, use a indicação relevante. Seria melhor se você usasse a(s) palavra(s) completa(s) na transcrição.
Por exemplo, a expressão "ó, meu Deus" usa palavras completas em vez da abreviatura comumente aceita "OMD".