言語レベルの定義

当社では、ますますグローバル化する世界において、「ネイティブ」または「流暢」な話者の定義基準がより複雑になっていると感じています。ここでは、当社で言語レベルを評価する際に使用しているガイドラインを示します。

[NATIVE]：多くの場合、当該言語が主なコミュニケーション手段である文化/家庭の中で育った話者、または日常会話において「外国人」と思われないくらい長い間その言語文化の中で過ごしたネイティブスピーカーを指します。

「ネイティブ」スピーカーの基本要件は以下のとおりです。

・　自然な発音（選択した地域/アクセントと異なる「なまり」がないこと）
・　瞬発力（時間をかけて表現や用語を検索する必要がないこと）
・　語彙力（日常会話でわからない言葉があまりないこと）

[FLUENT]：当該言語を母語として育っていないため、「ネイティブスピーカー」には日常会話で「外国人」であることがわかるレベル。ただし、言語を習得するために十分長い間その言語文化の中で過ごした流暢な話者を指します。

・　瞬発力（時間をかけて表現や用語を検索する必要がないこと）
・　語彙力（日常会話でわからない言葉があまりないこと）

[INTERMEDIATE]：当該言語を母語として育っていませんが、勉強して複雑な文法をしっかり理解し、高度な語彙を習得した中級話者を指します。

[BASIC]：当該言語で読んだり話したりすることができ、基本的な語彙と文法構造を理解できる程度に言語を習得した初級話者を指します。

関連記事