Yes, if the speaker hesitates, affirms, or agrees, use the relevant tag. It would be best if you used the complete word(s) in the transcription.
For example, the expression "oh my word" use complete words instead of the commonly accepted abbreviation "OMW".