Définitions des niveaux de langue
Voici les directives que nous utilisons pour évaluer les niveaux de langue.
LOCUTEUR NATIF: Vous avez très probablement grandi en parlant une langue dans une culture et un ménage où elle était le principal moyen de communication, ou vous avez été plongé dans une culture linguistique assez longtemps pour que les personnes ne puissent pas vous identifier comme un « étranger » dans une conversation courante.
Voici les exigences de base pour être considéré comme un « locuteur natif »:
Prononciation naturelle (vous ne parlez pas avec un « accent » qui diffère de votre région ou de l’accent choisi)
Rappel rapide (vous ne passez pas souvent du temps à chercher des expressions ou des mots)
Vaste vocabulaire (vous n’entendez pas souvent des mots que vous ne connaissez pas ou ne comprenez pas dans une conversation générale)
PARLE COURAMMENT: Juste en dessous du niveau « natif ». Vous n’avez pas été élevé en parlant la langue, de sorte que les « locuteurs natifs » peuvent vous identifier comme un « étranger » dans une conversation informelle. Cependant, vous avez été plongé dans une culture linguistique assez longtemps pour atteindre:
Rappel rapide (vous ne passez pas souvent du temps à chercher des expressions ou des mots)
Vaste vocabulaire (vous n’entendez pas souvent des mots que vous ne connaissez pas ou ne comprenez pas dans une conversation générale)
INTERMÉDIAIRE: Vous n’avez pas été élevé en parlant cette langue, mais vous possédez une solide compréhension de la grammaire complexe et du vocabulaire avancé.
DE BASE: Vous possédez une compréhension et pouvez lire, parler et comprendre le vocabulaire de base et possédez une connaissance de base des structures grammaticales.